1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංග 10 =
3
00:02:22,370 --> 00:02:24,300
ජෙනරාල් සු ඇවිත්ද?
4
00:02:26,030 --> 00:02:27,210
මහෝත්තමයාණෙනි,
5
00:02:27,210 --> 00:02:29,120
ඔහුට දැනුම් දෙන ලදී.
6
00:02:29,120 --> 00:02:31,440
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ජෙනරාල් සූ පැමිණෙනු ඇත.
7
00:02:31,440 --> 00:02:33,370
ජෙනරාල් සු පැමිණ ඇත.
8
00:02:37,250 --> 00:02:38,570
සුභ පැතුම්,
9
00:02:38,570 --> 00:02:40,300
මහෝත්තමයාණෙනි.
10
00:02:43,780 --> 00:02:45,860
විධිවිධාන නැත, ජෙනරාල් සු.
11
00:02:45,860 --> 00:02:47,420
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
12
00:02:47,420 --> 00:02:49,490
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
13
00:02:53,300 --> 00:02:55,180
(ජනරාල් සු ජෙනරාල්
ඩැචෙන්ග් රාජධානියේ)
14
00:02:55,180 --> 00:02:57,180
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකි, මහරජාණෙනි.
15
00:02:57,180 --> 00:02:58,980
මට පුදුමයි
16
00:02:58,980 --> 00:03:01,500
අපගේ රැස්වීම කුමක් ගැනද?
17
00:03:01,500 --> 00:03:04,500
නැඟෙනහිරෙන් සමහර වෙළෙන්දෝ මාව බලන්න ආවා.
18
00:03:04,500 --> 00:03:05,780
මට විශ්වාස නැහැ
19
00:03:05,780 --> 00:03:08,580
මම වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ තෑගි සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
20
00:03:09,220 --> 00:03:11,340
මම ඔබේ දුව අසා ඇත
21
00:03:11,340 --> 00:03:13,300
නැවත ස්ථාපිත කර ඇත.
22
00:03:14,780 --> 00:03:16,740
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්
23
00:03:16,740 --> 00:03:18,940
ඇයට තෑගි ලබා ගත හැකිය.
24
00:03:21,220 --> 00:03:22,900
මහෝත්තමයාණෙනි,
25
00:03:22,900 --> 00:03:25,570
ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
26
00:03:26,380 --> 00:03:27,980
විවාහය අවලංගු කිරීම
27
00:03:27,980 --> 00:03:30,380
මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
28
00:03:30,380 --> 00:03:31,980
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. ඒක අධිරාජ්‍ය නියෝගයක්.
29
00:03:31,980 --> 00:03:33,540
මම කීකරු විය යුතුයි.
30
00:03:33,540 --> 00:03:36,420
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
31
00:03:36,420 --> 00:03:39,020
මම පටු අදහස් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
32
00:03:39,660 --> 00:03:42,660
අපි අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ පද්ධතිය තුළ සිටිමු.
33
00:03:42,660 --> 00:03:44,780
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ අපේ රාජධානිය වෙනුවෙන්
34
00:03:44,780 --> 00:03:47,140
සාමය ළඟා කර ගැනීමට.
35
00:03:47,140 --> 00:03:48,900
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
36
00:03:48,900 --> 00:03:51,980
මිනිසුන් වන අප කීකරු විය යුතුය.
37
00:03:51,980 --> 00:03:54,100
ජෙනරාල් සු, කලබල වෙන්න එපා.
38
00:03:54,100 --> 00:03:57,380
අඳුරේ සමහර වැරදි අරමුණු,
39
00:03:57,380 --> 00:04:00,380
කෙසේ වෙතත්, රාජධානිය අඩපණ කිරීමට කැමති.
40
00:04:00,380 --> 00:04:02,380
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
41
00:04:04,940 --> 00:04:07,740
ජෙනරාල් සූ, ඔබ විනීත රණශූරයෙකි
42
00:04:08,820 --> 00:04:10,540
කැප කළ
43
00:04:10,540 --> 00:04:13,380
Dacheng සඳහා සියල්ල.
44
00:04:13,380 --> 00:04:14,700
මෙය නම්
45
00:04:14,700 --> 00:04:16,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
46
00:04:16,540 --> 00:04:17,380
හොඳයි, අයි
47
00:04:17,380 --> 00:04:18,860
මට සමාව දිය යුතුයි.
48
00:04:18,860 --> 00:04:20,700
ඉන්න, ජෙනරාල් සූ.
49
00:04:23,220 --> 00:04:25,660
මේ ලිපිය කියවන්න.
50
00:04:25,660 --> 00:04:27,060
හරි හරී?
51
00:04:42,180 --> 00:04:43,500
ආදරණීය පියාණෙනි,
52
00:04:43,500 --> 00:04:45,780
මේ ඔබේ සිඟිති දියණිය Su Qin.
53
00:04:45,780 --> 00:04:48,700
පහත මගේ අත්ල සලකුණට මගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ හැක.
54
00:04:48,700 --> 00:04:51,000
මේ පාර මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
55
00:04:51,000 --> 00:04:53,300
ඒත් තාම කොයි දවසද දන්නේ නෑ.
56
00:04:53,300 --> 00:04:56,780
නගරයේ දොරටුව අසල මා එනතුරු සිටින්න
හෙටින් පටන් ගන්නා සෑම දිනකම
57
00:04:56,780 --> 00:04:59,250
මොකද මම ඕන වෙලාවක ගෙදර එනවා.
58
00:05:05,460 --> 00:05:07,140
ඔබ!
59
00:05:07,140 --> 00:05:09,300
ජෙනරාල් සු,
60
00:05:09,300 --> 00:05:11,180
මම දන්නේ නැහැ
61
00:05:11,180 --> 00:05:13,310
ඇයි මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
62
00:05:14,980 --> 00:05:17,860
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමති නම්,
63
00:05:17,860 --> 00:05:19,620
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
64
00:05:19,620 --> 00:05:22,420
ඔබේ දුවගේ ආරක්ෂාව.
65
00:05:22,420 --> 00:05:24,580
ඇය නැවත ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත
66
00:05:24,580 --> 00:05:26,060
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.
67
00:05:26,060 --> 00:05:27,620
මම... ඔයා...
68
00:05:30,380 --> 00:05:32,510
පසුව හමුවෙමු, ජෙනරාල් සු.
69
00:05:33,420 --> 00:05:34,740
Yay!
70
00:05:34,740 --> 00:05:35,860
Yay!
71
00:05:35,860 --> 00:05:37,700
Yay!
72
00:05:38,700 --> 00:05:40,780
එතන ලස්සනයි.
73
00:05:40,780 --> 00:05:42,500
සු අක්කා,
74
00:05:42,500 --> 00:05:45,140
මම එක දෙයක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
75
00:05:45,140 --> 00:05:46,920
එය කුමක් ද?
76
00:05:46,920 --> 00:05:49,380
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපි එකට ගත කළා,
77
00:05:49,380 --> 00:05:52,140
ඔබ ප්‍රියජනක, කාරුණික කෙනෙක් බව මට පෙනේ,
78
00:05:52,140 --> 00:05:53,820
සහ සැබෑ පුද්ගලයා.
79
00:05:53,820 --> 00:05:55,340
ඒත් කොහොමද
80
00:05:55,340 --> 00:05:57,700
ඔබට අන්තරයේ බොහෝ මිතුරන් නැත
81
00:05:57,700 --> 00:05:59,500
සහ ඔබ සීමා වී තිබේද?
82
00:06:02,140 --> 00:06:03,860
මොකද
83
00:06:03,860 --> 00:06:05,580
මට ලෙඩක් තියෙනවා.
84
00:06:05,580 --> 00:06:06,980
කුමන රෝගයක්ද?
85
00:06:09,860 --> 00:06:11,540
මම අල්ලා ගන්නා විට
86
00:06:11,540 --> 00:06:13,100
කවුරුහරි බොරු කියනවා,
87
00:06:13,100 --> 00:06:14,780
මට උදව් කරන්න බැහැ
88
00:06:14,780 --> 00:06:17,020
එය පෙන්වා දෙන්න.
89
00:06:17,020 --> 00:06:18,620
මේ නිසයි
90
00:06:18,620 --> 00:06:20,550
ඔව්හු මගෙන් ඈත් වෙති.
91
00:06:23,420 --> 00:06:24,700
එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය
92
00:06:24,700 --> 00:06:27,420
මම දැන් හිතන දේ.
93
00:06:29,380 --> 00:06:30,700
සහෝදරිය,
94
00:06:30,700 --> 00:06:32,620
මම මනස කියවන්නේ නැහැ.
95
00:06:32,620 --> 00:06:34,780
මම බොරු හඳුනාගන්නවා.
96
00:06:34,780 --> 00:06:37,020
බොරුවට අහුවෙන්න ඕන නැත්නම්,
97
00:06:37,020 --> 00:06:39,280
මට බොරු කියන්න එපා.
98
00:06:39,280 --> 00:06:40,190
ඔහ්.
99
00:06:40,190 --> 00:06:45,020
ඒත් ඔයාට මාව එපා නම්
ඔබ බොරු කියන බව දැන ගැනීමට, කතා නොකරන්න.
100
00:06:45,020 --> 00:06:47,300
මම දකියි.
101
00:06:52,140 --> 00:06:54,100
මට ගොඩක් මහන්සියි.
102
00:06:55,180 --> 00:06:56,580
අක්කා.
103
00:06:58,540 --> 00:07:00,100
අක්කා.
104
00:07:00,980 --> 00:07:01,860
අහ්.
105
00:07:01,860 --> 00:07:03,420
නැවතත්.
106
00:07:04,740 --> 00:07:06,700
අක්කා.
107
00:07:07,500 --> 00:07:10,220
ආයේ ආපු දේ.
108
00:07:13,780 --> 00:07:14,840
සහෝදරිය,
109
00:07:14,840 --> 00:07:15,900
මම හිතන්නේ
110
00:07:15,900 --> 00:07:17,940
මට වෙච්ච දේ ඔයාටත් බලපාන්න ඇති
111
00:07:17,940 --> 00:07:20,220
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
112
00:07:20,220 --> 00:07:21,820
ස්තුතියි නංගි.
113
00:07:24,100 --> 00:07:25,490
මහරජාණෝ සහ මම
114
00:07:25,490 --> 00:07:27,560
කිසි විටෙකත් එකට නොසිටිය යුතුය.
115
00:07:28,700 --> 00:07:29,930
මගේ සහෝදරයා
116
00:07:29,930 --> 00:07:31,700
මගේ ජීවිතය බේරුවා,
117
00:07:31,700 --> 00:07:33,980
ඒ නිසා මට එයාව පරද්දන්න බැරි වුණා.
118
00:07:33,980 --> 00:07:35,900
නමුත් එය කිරීමට,
119
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
මට අත්හැරීමට සිදු විය
120
00:07:37,900 --> 00:07:39,940
මගේම ආදරය.
121
00:07:41,780 --> 00:07:42,740
මෙම මාර්ගය,
122
00:07:42,740 --> 00:07:44,660
දකුණට ගියත් වමට ගියත්
123
00:07:44,660 --> 00:07:46,860
නිවැරදි මාර්ගය නොපෙනේ.
124
00:07:49,260 --> 00:07:51,390
ඔබට වෙනත් විකල්ප නැද්ද?
125
00:07:52,500 --> 00:07:54,260
අපි කියමු,
126
00:07:54,260 --> 00:07:55,820
මෙම සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත් වන්න
127
00:07:55,820 --> 00:07:58,700
නැත්නම් දකුණට යන්න කලින් වමට යන්නද?
128
00:08:00,980 --> 00:08:03,100
මම ඔයාට ඉරිසියා කරන හැටි, නංගි.
129
00:08:03,100 --> 00:08:05,230
ඔබ සැමවිටම ශුභවාදී ය.
130
00:08:06,900 --> 00:08:08,730
ඔයා වගේ නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
131
00:08:08,730 --> 00:08:11,030
මගේ ජීවිතයේ වාසනාවකි.
132
00:08:11,030 --> 00:08:12,420
ඔබ දෙස බලන්න.
133
00:08:12,420 --> 00:08:13,830
මා සමඟ,
134
00:08:13,830 --> 00:08:16,100
ඔබට හොඳින් කන්න හෝ නිදාගන්න බැහැ.
135
00:08:18,260 --> 00:08:20,700
මට නිතර බඩගිනි දැනෙන බව ඇත්ත.
136
00:08:20,700 --> 00:08:22,980
සහෝදරිය, කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.
137
00:08:22,980 --> 00:08:24,220
කාමරය 207.
138
00:08:24,220 --> 00:08:26,980
ඔබේ කෑම මෙහි ඇත.
139
00:08:37,260 --> 00:08:38,620
ඌරු මස් සන්ධිය.
140
00:08:38,620 --> 00:08:39,540
අක්මාව.
141
00:08:39,540 --> 00:08:40,700
චිකන් පියාපත්.
142
00:08:40,700 --> 00:08:42,100
උණ බම්බු.
143
00:08:49,020 --> 00:08:50,860
අයි යහ්.
144
00:08:52,460 --> 00:08:54,140
පස්සේ එන්න බැරිද?
145
00:08:54,140 --> 00:08:57,460
ඔබ දැන් පිඟන් පිළිගැන්විය යුත්තේ ඇයි?
146
00:09:01,060 --> 00:09:03,540
සහෝදරිය, ඔබ රසවිඳින්න.
147
00:09:03,540 --> 00:09:05,670
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.
148
00:09:09,100 --> 00:09:11,380
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ?
149
00:09:14,300 --> 00:09:15,940
මට බඩගිනි නැහැ.
150
00:09:17,300 --> 00:09:18,700
අක්කා.
151
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
ඉදිරියට එන්න.
152
00:09:21,620 --> 00:09:23,140
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
153
00:09:23,140 --> 00:09:25,290
දැන් එන්නද?
154
00:09:25,290 --> 00:09:26,140
යන්න! යන්න! යන්න.
155
00:09:26,140 --> 00:09:27,540
මි.මී.
156
00:09:31,820 --> 00:09:33,860
මුළු කෑම මේසයක්.
157
00:09:36,600 --> 00:09:38,000
රාත්රී ආහාර වේලාව.
158
00:09:43,810 --> 00:09:47,970
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
159
00:09:47,970 --> 00:09:52,050
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
160
00:09:52,050 --> 00:09:56,530
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
161
00:09:56,530 --> 00:10:00,130
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
162
00:10:02,290 --> 00:10:05,610
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
163
00:10:05,610 --> 00:10:10,250
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
164
00:10:10,250 --> 00:10:13,890
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
165
00:10:14,610 --> 00:10:19,130
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
166
00:10:19,130 --> 00:10:23,770
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
167
00:10:23,770 --> 00:10:28,370
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
168
00:10:28,370 --> 00:10:31,850
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
169
00:10:31,850 --> 00:10:37,450
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
170
00:10:37,450 --> 00:10:43,530
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
171
00:10:43,530 --> 00:10:47,130
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
172
00:10:47,130 --> 00:10:49,770
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
173
00:10:49,770 --> 00:10:56,210
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
174
00:10:56,210 --> 00:10:59,170
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
175
00:10:59,170 --> 00:11:06,010
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
176
00:11:11,090 --> 00:11:12,850
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
177
00:11:12,850 --> 00:11:17,720
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)